Hanabi means, literally, "flower fire".
These are sui-chu (literally "in the water") hanabi, exploding petals of flame erupting from the surface of the ocean.
The flowers of summer.
Food writer and restaurant reviewer for the Japan Times contact: foodfile (at) me (dot) com